Come si dice in inglese - Non riuscire a prendere una decisione
Non riuscire a prendere una decisione -> He's sitting on the fence
Esempio: My friend, you can't sit on the fence any longer - you have to decide whose side you're on.
venerdì 12 agosto 2022
lunedì 8 agosto 2022
Come si dice in inglese - Essere pazzi
10:29
-
Come si dice in inglese - Essere pazzi
Essere pazzi -> He's off his rocker
Esempio: You must be off your rocker if you think that's a good idea!
sabato 6 agosto 2022
Come si dice in inglese - Essere stupidi
05:24
-
Come si dice in inglese - Essere stupidi
Essere stupidi -> He's not playing with a full deck
Esempio: “If she heard you were talking about her as the short woman not playing with a full deck, chances are you weren’t going to work there the next day,” he said. (The Sacramento Bee)
mercoledì 3 agosto 2022
Come si dice in inglese - Ricevere notizie dal diretto interessato
09:31
-
Come si dice in inglese - Ricevere notizie dal diretto interessato
Ricevere notizie dal diretto interessato -> Hear something straight from the horse's mouth
Esempio: I know it's true, because I got it straight from the horse's mouth – Carlos told me herself.
domenica 31 luglio 2022
Come si dice in inglese - Ride bene chi ride ultimo
00:23
-
Come si dice in inglese - Ride bene chi ride ultimo
Ride bene chi ride ultimo -> He who laughs last laughs loudest
Esempio: She may have won this round, but I'm going to come back in the final. He who laughs last, laughs loudest.
sabato 30 luglio 2022
Come si dice in inglese - Avere la testa fra le nuvole
00:02
-
Come si dice in inglese - Avere la testa fra le nuvole
Avere la testa fra le nuvole -> Have your head in the clouds
Esempio: That boy is smart, but he will never amount to much because he has his head in the clouds.
giovedì 28 luglio 2022
Come si dice in inglese - La gatta frettolosa fa i gattini ciechi
23:46
-
Come si dice in inglese - La gatta frettolosa fa i gattini ciechi
La gatta frettolosa fa i gattini ciechi -> Haste makes waste
Esempio:
Hurry up and get my car fixed.
Please don't rush me. Haste makes waste.
mercoledì 27 luglio 2022
Come si dice in inglese - Essere nei guai
12:21
-
Come si dice in inglese - Essere nei guai
Essere nei guai / spacciato -> circling the bowl
Esempio: The Russian economy is circling the bowl because of the sanctions.
Come si dice in inglese - Naufragare
02:58
-
Come si dice in inglese - Naufragare / fallire miseramente
Naufragare / fallire miseramente -> Go down in flames
Esempio: Despite all the media hype, the major summer blockbuster went down in flames—hardly anyone went to see it while it was in theaters.
lunedì 25 luglio 2022
Come si dice in inglese - Sapere un segreto
22:59
-
Come si dice in inglese - Venire a conoscenza di un segreto
Sapere / Venire a conoscenza di un segreto -> Get wind of something
Esempio: I don't want my boss to get wind of the fact that I'm leaving.
