Come si dice in inglese - Essere nei guai
Essere nei guai / spacciato -> circling the bowl
Esempio: The Russian economy is circling the bowl because of the sanctions.
mercoledì 27 luglio 2022
Come si dice in inglese - Naufragare
02:58
-
Come si dice in inglese - Naufragare / fallire miseramente
Naufragare / fallire miseramente -> Go down in flames
Esempio: Despite all the media hype, the major summer blockbuster went down in flames—hardly anyone went to see it while it was in theaters.
lunedì 25 luglio 2022
Come si dice in inglese - Sapere un segreto
22:59
-
Come si dice in inglese - Venire a conoscenza di un segreto
Sapere / Venire a conoscenza di un segreto -> Get wind of something
Esempio: I don't want my boss to get wind of the fact that I'm leaving.
domenica 24 luglio 2022
Come si dice in inglese - Riprendersi
23:58
-
Come si dice in inglese - Riprendersi, ritrovare forza ed energia
Riprendersi / ritrovare forza ed energia -> Get a second wind
Esempio: Finding a second wind, she rode away from his pursuers.
sabato 23 luglio 2022
Come si dice in inglese - La fortuna aiuta gli audaci
00:41
-
Come si dice in inglese - La fortuna aiuta gli audaci / Chi non risica non rosica.
La fortuna aiuta gli audaci / Chi non risica non rosica. -> Fortune favours the bold
Esempio: I know you're nervous about asking for a raise, but keep in mind that fortune favors the bold—you'll never get anything if you don't ask for it.
mercoledì 20 luglio 2022
Come si dice in inglese - Sano come un pesce
13:05
-
Come si dice in inglese - Sano come un pesce
Sano come un pesce -> Fit as a fiddle
Esempio: My grandmother's 99, but she's as fit as a fiddle.
domenica 17 luglio 2022
Come si dice in inglese - La confidenza fa perdere il rispetto
02:37
-
Come si dice in inglese - La confidenza fa perdere la riverenza
La confidenza fa perdere il rispetto / la riverenza -> Familiarity breeds contempt
Esempio: Our business assets are often overlooked because familiarity breeds contempt.
sabato 16 luglio 2022
Come si dice in inglese - Tutti hanno una opportunità
00:00
-
Come si dice in inglese - Tutti hanno una opportunità/possibilità
Tutti hanno una opportunità/possibilità -> Every dog has his day
Esempio: I've been waiting a long time to achieve success — four years — but every dog has its day.
venerdì 15 luglio 2022
Come si dice in inglese - Andare avanti, passare ad altro
11:35
-
Come si dice in inglese - Andare avanti, passare ad altro
Andare avanti, passare ad altro -> Don't beat a dead horse
Esempio: He keeps trying to get the offer accepted, but I think he's beating a dead horse.
martedì 12 luglio 2022
Come si dice in inglese - Prendere in giro qualcuno
11:09
-
Come si dice in inglese - Prendere in giro qualcuno
Prendere in giro qualcuno -> Pull someone's leg
Esempio: Is it really your new car or are you pulling my leg?
