Come si dice in inglese - All'improvviso, inaspettatamente
All'improvviso, Inaspettatamente -> Bolt from the blue
Esempio: Let us hope the pandemic disappears. It came as a bolt from the blue in 2020.
lunedì 4 luglio 2022
Come si dice in inglese - All'improvviso
13:15
-
domenica 3 luglio 2022
Come si dice in inglese - Perfettamente/Stare bene
00:39
-
Come si dice in inglese - Perfetto
Perfettamente/Stare bene -> As right as rain
Esempio: You'll be as right as rain as soon as you are back in your own home with your baby.
sabato 2 luglio 2022
Come si dice in inglese - Meglio prevenire che curare
00:29
-
Come si dice in inglese - Meglio prevenire che curare
Meglio prevenire che curare -> An ounce of prevention is worth a pound of cure
Esempio: The old adage that "an ounce of prevention is worth a pound of cure" holds true in international relations as well.
venerdì 1 luglio 2022
Come si dice in inglese - Una mela al giorno toglie il medico di torno
10:39
-
Come si dice in inglese - Una mela al giorno toglie il medico di torno
Una mela al giorno toglie il medico di torno -> An apple a day keeps the doctor away
Esempio: Mr President, my British fellow Members sometimes use the expression An apple a day keeps the doctor away'.
giovedì 30 giugno 2022
Come si dice in inglese - Una tempesta in un bicchier d'acqua
11:48
-
Come si dice in inglese - Una tempesta in un bicchier d'acqua
Una tempesta in un bicchier d'acqua -> A storm in a teacup
Esempio: It would seem that the process has come a long way forward and this is probably a storm in a teacup.
mercoledì 29 giugno 2022
Come si dice in inglese - Un punto a tempo ne risparmia cento
12:15
-
Come si dice in inglese - Un punto a tempo ne risparmia cento
Un punto a tempo ne risparmia cento -> A stitch in time saves nine
Esempio: PM told us: "We must take action now because a stitch in time saves nine"
martedì 28 giugno 2022
Come si dice in inglese - Nessuna possibilità
11:30
-
Come si dice in inglese - Nessuna possibilità
Nessuna possibilità -> A snowball's chance in hell
Esempio: If she can't afford a good lawyer, she doesn't have a snowball's chance in hell of winning the case.
lunedì 27 giugno 2022
Come si dice in inglese - Reazione a catena
11:14
-
Come si dice in inglese - Reazione a catena (crescere a dismisura)
Reazione a catena -> A snowball effect
Esempio: The more successful you become, the more publicity you get and that publicity generates sales. It's a kind of snowball effect.
domenica 26 giugno 2022
Come si dice in inglese - La comprensione limitata
01:12
-
Come si dice in inglese - La comprensione può essere pericolosa
La comprensione limitata può essere pericolosa -> A little learning is a dangerous thing
Esempio: Does he seriously think he can represent himself in court just because he went to a few semesters of law school? Hoo boy, a little learning is a dangerous thing.
sabato 25 giugno 2022
Come si dice in inglese - Le apparenze ingannano
05:25
-
Come si dice in inglese - Le apparenze ingannano
Le apparenze ingannano -> You can't judge a book by its cover
Esempio: You can't judge a book by its cover. Just because someone looks strange doesn't mean they're not a nice person.
