Come si dice in inglese - Tutto o completamente
Fare di tutto -> The whole nine yards
Esempio: The weather was terrible but I wanted to go the whole nine yards and get to the top of the mountain.
sabato 18 giugno 2022
martedì 14 giugno 2022
Come si dice in inglese - Una scomoda verità
12:57
-
Come si dice in inglese - Un problema o una verità fastidiosa che non si vogliono affrontare
Una scomoda verità o una verità fastidiosa che non si vogliono affrontare -> The elephant in the room
Esempio: We both know that we can't carry on like this – it's the elephant in the room.
domenica 12 giugno 2022
Come si dice in inglese - Il mattino ha l'oro in bocca
05:34
-
Come si dice in inglese - Il mattino ha l'oro in bocca
Il mattino ha l'oro in bocca -> The early bird catches the worm
Esempio: We’ll want to be at the theater early for the best seats – the early bird gets the worm!
venerdì 10 giugno 2022
Come si dice in inglese - Verificare attentamente qualcosa
09:48
-
Come si dice in inglese - Verificare attentamente qualcosa, i problemi stanno nei dettagli
Verificare attentamente qualcosa, i problemi stanno nei dettagli -> The devil is in the details
Esempio: The Irish economy is performing strongly, but the devil is in the detail.
domenica 5 giugno 2022
Come si dice in inglese - Considerato veramente eccezionale
01:30
-
Come si dice in inglese - Qualcosa considerato veramente eccezionale, a volte più di quanto lo sia realmente
Qualcosa considerato veramente eccezionale, a volte più di quanto lo sia realmente -> The best thing since sliced bread.
Esempio: “I’ve bought a new touchscreen PC, it’s the greatest thing since sliced bread, I can’t believe I ever worked without it”.
domenica 29 maggio 2022
Come si dice in inglese - La decisione spetta a te
12:22
-
Come si dice in inglese - La decisione spetta a te
La decisione spetta a te -> The ball is in your court
Esempio: It's up to you now - the ball is in your court.
sabato 28 maggio 2022
Come si dice in inglese - Essere scettico su qualcosa / prendere con le pinze.
01:02
-
Come si dice in inglese - Essere scettico su qualcosa che ti hanno detto.
Essere scettico su qualcosa / prendere con le pinze. -> Take it with a grain of salt
Esempio: I’ve seen the article, which I take with a grain of salt.
giovedì 21 aprile 2022
Come si dice in inglese - Posticipare un piano, rimandare qualcosa
12:15
-
Come si dice in inglese - Posticipare un piano, un progetto
Posticipare un piano, un progetto -> Take a rain check
Esempio: Mind if I take a rain check on that drink? I have to work late tonight.
lunedì 18 aprile 2022
Come si dice in inglese - Raccontare un segreto / spifferare
04:24
-
Come si dice in inglese - Svelare un segreto
Raccontare un segreto -> Spill the beans
Esempio: So who spilled the beans about her affair with David?
sabato 9 aprile 2022
Come si dice in inglese - Chi va piano va sano e va lontano
00:57
-
Come si dice in inglese - Chi va piano va sano e va lontano
Chi va piano va sano e va lontano -> Slow and steady wins the race
Esempio: As we say in my country, slow and steady wins the race'.
