13:59
-
Credere a qualcuno, anche senza prove concrete -> Give someone the benefit of the doubt
Esempio: She said she was late because her flight was canceled, and we gave her the benefit of the doubt.
04:42
-
Fare qualcosa meglio, lavorare con maggiore attenzione -> Get your act together
Esempio: Is time to get your act together!
07:31
-
Come si dice in inglese - Fare qualcosa controvoglia per poter passare ad altro
Fare qualcosa controvoglia per poter passare ad altro -> Get something out of your system
Esempio: Let the kids run around a little longer, maybe they’ll get it out of their system.
03:40
-
Sfuggire di mano -> Get out of hand
Esempio: They were able to identify any problems early and take appropriate action before the situation could get out of hand.
00:17
-
Come si dice in inglese - Procedere delicatamente, con attenzione
Procedere delicatamente, con attenzione -> Easy does it
Esempio: Can I put it down now?" "Yes, but it’s fragile so easy does it.
04:52
-
Come si dice in inglese - Fare qualcosa rapidamente a scapito della qualità
Fare qualcosa rapidamente a scapito della qualità -> Cutting corners
Esempio: Avoid cutting corners because those tasks are time consuming.
02:20
-
Come si dice in inglese - Non criticare troppo duramente, dare tregua a qualcuno
Non criticare troppo duramente, dare tregua a qualcuno -> Cut somebody some slack
Esempio: I'll have to cut my new employee some slack; this is all new to her.
02:00
-
Come si dice in inglese - Terminare la giornata lavorativa
Terminare la giornata lavorativa -> Call it a day
Esempio: After 14 years living and working in this country, she thinks it's time to call it a day.
09:46
-
Come si dice in inglese - Fare qualcosa in quanto inevitabile
Fare qualcosa in quanto inevitabile -> Bite the bullet
Esempio: You just have to “bite the bullet” and make the best of a bad situation
