12:29
-
Come si dice in inglese - Non puoi fare una frittata senza rompere le uova
Non puoi fare una frittata senza rompere le uova -> You can't make an omelet without breaking some eggs
Esempio: This business idea can take you from zero to hundred in just a few years but you can’t make an omelette without breaking a few eggs.
02:16
-
Come si dice in inglese - Non si può obbligare nessuno ad agire controvoglia
Non si può obbligare nessuno ad agire controvoglia -> You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
Esempio: I gave him the email address of the person in charge of recruitment but he still didn’t contact him about the job. You can lead a horse to water but you can’t make him drink.
Vedi Testo breve in inglese.
13:17
-
Come si dice in inglese - Con la gentilezza si ottiene di più
Con la gentilezza si ottiene di più -> You can catch more flies with honey than you can with vinegar
Esempio: Maybe they wouldn't leave if you didn't scream at them every time something went wrong. After all, you can catch more flies with honey than with vinegar.
12:28
-
Come si dice in inglese - Piove sempre sul bagnato
Piove sul bagnato -> When it rains it pours
Esempio: The team not only lost the game but three of its best players were injured. When it rains, it pours.
07:04
-
Come si dice in inglese - Chi ben comincia è a metà dell'opera
Chi ben comincia è a metà dell'opera -> Well begun is half done
Esempio: I'm afraid I'll never be able to finish writing this report. Jane: You've already written a good introduction. Well begun is half done.
05:40
-
Superare un momento difficile -> Weather the storm
Esempio: In the next few days we will see if the ambassador can weather the political storm caused by his remarks.
10:58
-
Come si dice in inglese - Vedere le cose allo stesso modo
Vedere le cose allo stesso modo -> We see eye to eye
Esempio: Yuriko saw eye to eye with Yul on almost every aspect of the production.
12:53
-
Come si dice in inglese - Non sprecare qualcosa che potrebbe tornare utile in futuro
Non sprecare qualcosa che potrebbe tornare utile in futuro -> Waste not, want not
Esempio: In other words, there is still a lot to be said for 'waste not, want not'.
01:49
-
Come si dice in inglese - Il tempo è denaro
Il tempo è denaro -> Time is money
Esempio: Wake up, you guys! Time is money!
03:45
-
Come si dice in inglese - Nella buona e nella cattiva sorte
Nella buona e nella cattiva sorte -> Through thick and thin
Esempio: She has stuck with me through thick and thin.
03:34
-
Come si dice in inglese - Chi ha dei difetti non dovrebbe criticare gli altri
Chi ha dei difetti non dovrebbe criticare gli altri -> Those who live in glass houses shouldn't throw stones
Esempi: He's been hounding his opponent for dodging taxes, when it's public knowledge that he still owes the VAT for years of tax delinquency. People in glass houses shouldn't throw stones!
