Metteremo in produzione il nuovo articolo all'inizio dell'anno prossimo.
We'll start producing the new article at the beginning of next year.
Abbiamo appena immesso sul mercato un nuovo modello di trapano elettrico.
We've just launched a new model of electric drill on the market.
Volevo informarla che abbiamo organizzato una vendita promozionale nel nostro salone dal 25 al 30 novembre prossimi.
l'd like to inform you that we have organized a promotional sale to be held at our premises from 25th to 30th November next.
Le spedirò alla prima occasione il nuovo listino, valido come al solito dal 1° gennaio.
I’ll send you our new prìce listi as soon as possible. It will be valid from 1st January next, as usual.
Abbiamo aggiunto alla vasta gamma di servizi offerti un nuovo centro di traduzione e interpretariato nelle principali lingue.
A new centre offering translators and interpreters in the main languages has been added to our wide range of services.
Siamo lieti di informarvi che in occasione della prossima Fiera dell'Artigianale presenteremo la nostra ultima linea di vasi e flaconi in cristallo.
We are pleased to inform you that we will present our latest range of crystal vases and bottles at the next Crafts Fair.
In seguito alla nostra ultima telefonata, Le invio qui di seguito le variazioni rispetto ai programmi previsti durante il Vostro stage presso la nostra ditta.
Following tip our recent telephone conversation, I am sending you here enclosed the latest changes to the programme for your training period at our company.
Abbiamo il piacere di presentarvi il nostro nuovo servizio di Pronto intervento, disponibile 24 ore su 24 al numero Verde ...
It gives us pleasure to present our new Emergency Service available 24 hours a day at the following toll - free number...
Vi comunichiamo che a partire dal 1° settembre prossimo entrerà in vigore, come ogni anno, il nuovo listino prezzi.
We are writing to advise you that the quotations indicated in our new price list will be valid, as usual, from 1st September next.
0 comments:
Posta un commento