Come Confermare un Appuntamento in Inglese?
Una volta individuata una data che soddisfi le diverse esigenze degli interessati, se ne da brevemente conferma per telefono o con un e-mail/fax.
Meglio se, il giorno prima dell'appuntamento si faccia un reminder alla persona che vogliamo incontrare. Vediamo degli esempi di conferma di un appuntamento.
Potremo ricevere il vostro collaboratore signor Parks il 5 aprile prossimo alle 11.
We can meet your assistant Mr Parks on 5lh April next at 11 o 'clock.
Sarò felice di incontrarla alla data da lei indicata.
I will be happy to meet you on the date you have suggested.
Sarò a Bologna il 1 giugno e la riceverò volentieri in mattinata.
I will be in Bologna on 7th June and I will be delighted to see you in the morning.
Vi confermo il mio viaggio in Francia il 26 gennaio: sarò da voi verso le 16.
I would like to confirm that I'll be in France on 26tb January: I’ll call on you at about 4.
Siamo lieti di confermarvi che il giorno e l'ora da Voi proposti sono di nostro completo gradimento.
We are happy to confirm that the day and time you have suggested are convenient for us.
Saremo lieti di riceverla nei nostri uffici.
We will be delighted to meet you in our offices.
Gentile Signor John, Le ricordo il appuntamento di domani alle ... preso i Vostri uffici/sede.
Dear Mr. John, I would like ti remind you the meeting we agreed for tomorrow at ... in your offices/premises.
venerdì 30 novembre 2012
Confermare un Appuntamento - Come si dice in inglese
02:20
-
0 comments:
Posta un commento