Seguire la moda / la corrente -> Jump on the bandwagon

 Ita

Dopo che alcuni politici hanno vinto le elezioni promettendo di tagliare le tasse, la maggior parte degli altri ha seguito la corrente. Hanno realizzato che fare promesse simili poteva essere una strategia vincente anche per loro, quindi si sono uniti alla tendenza. I politici che hanno seguito la corrente hanno visto un'opportunità di attirare l'attenzione degli elettori offrendo la stessa promessa di tasse più basse, anche se non ci credevano inizialmente. In questo modo, la promessa di tagliare le tasse è diventata una piattaforma diffusa e popolare per i politici che cercano l'ufficio. Di conseguenza, l'idea di ridurre le tasse è diventata un elemento fisso del dibattito politico e molti candidati hanno cercato di ottenere il sostegno degli elettori facendo promesse simili. In questo modo, l'effetto corrente ha preso piede, con i politici che cercano di attirare l'attenzione degli elettori offrendo la stessa promessa popolare di tasse più basse.

Eng

After a few politicians successfully won elections by making promises to reduce taxes, the majority of the remaining politicians quickly followed suit. They realized that making similar promises could also be a winning strategy for them, so they joined the trend. The politicians who joined the bandwagon saw an opportunity to appeal to voters by offering the same promise of lower taxes, even if they may not have originally believed in it. In this way, the promise of cutting taxes became a popular and widespread platform for politicians seeking office. As a result, the idea of reducing taxes became a mainstay in political discourse and many candidates sought to gain voters' support by making similar promises. In this manner, the bandwagon effect took hold, with politicians trying to appeal to voters by offering the same popular promise of lower taxes.