Guai in vista -> There are clouds on the horizon

 Ita

Gli analisti finanziari stanno lanciando l'allarme per un possibile problema in vista per l'economia nazionale, citando l'improvviso aumento dei prezzi del petrolio come guai in vista. Molti esperti ritengono che questo aumento dei prezzi del petrolio possa indicare un rallentamento della crescita economica, poiché i costi elevati del carburante possono causare inflazione e influire negativamente sul consumo delle famiglie. Alcuni analisti sono anche preoccupati che l'aumento dei prezzi del petrolio possa segnalare tensioni geopolitiche crescenti, che potrebbero ulteriormente destabilizzare i mercati globali.

Eng

Financial analysts are warning of potential trouble ahead for the national economy, citing the recent sudden increase in oil prices as a "cloud on the horizon." Many experts believe that this spike in oil prices could indicate a slowdown in economic growth, as high fuel costs can lead to inflation and negatively impact consumer spending. Some analysts are also concerned that the oil price hike may signal increased geopolitical tensions, which could further disrupt global markets