Non fare i conti senza l'oste -> Don't count your chickens before they hatch

Ita

Una volta, in una pittoresca cittadina, viveva una ragazza di nome Lily. Voleva comprare un vestito nel caso in cui qualcuno la invitasse al ballo, ma le dissi di non fare i conti senza l'oste.

Lily aveva sempre sognato di partecipare al Gala di Primavera annuale, un evento magico che univa l'intera città. Passava ore a cercare nei negozi il vestito perfetto che la facesse sentire come una principessa. Il suo cuore si agitava all'idea di essere girata sulla pista da ballo da un affascinante partner.

I giorni si trasformavano in settimane, e la speranza di Lily iniziò a svanire. Osservava mentre le sue amiche condividevano con entusiasmo i loro piani per il ballo, mentre lei rimaneva senza una data. Sembrava che il suo sogno stesse scivolando tra le dita come la sabbia.

Ma il destino aveva altri piani. Un pomeriggio soleggiato, mentre Lily stava cercando vestiti, davanti a lei apparve un volto familiare. Era Ethan, il ragazzo della sua classe di letteratura. Balbettò nervosamente: "Lily, volevo chiederti... Vorresti venire al Gala di Primavera con me?"

Il cuore di Lily si riempì di gioia. Accettò l'invito di Ethan, sentendo come se i suoi sogni si fossero avverati. Con nuovo entusiasmo, scelse un vestito mozzafiato che brillava come la luce della luna sull'acqua.

La notte del Gala di Primavera arrivò, e Lily ed Ethan sembravano mozzafiato insieme. Ballarono sotto le stelle scintillanti, le loro risate mescolandosi alla musica. Fu una notte di incanto, e Lily non avrebbe potuto essere più felice.

Mentre la notte volgeva al termine, Lily si rese conto che a volte i sogni si avverano, ma lo fanno nel loro tempo. Imparò che era ok sperare e pianificare per il futuro, ma anche apprezzare i momenti inaspettati che la vita aveva da offrire.

Con un sorriso sul viso, sussurrò a Ethan: "Sono così felice di non aver fatto i conti senza l'oste", e lui le sorrise indietro, rendendosi conto che a volte i momenti più belli erano quelli che meno ti aspettavi.

Eng

Once upon a time in a quaint little town, there lived a girl named Lily. She wanted to buy a dress in case someone asked her to the dance, but I told her not to count her chickens before they hatched.

Lily had always dreamt of attending the annual Spring Gala, a magical event that brought the entire town together. She spent hours browsing through boutiques, searching for the perfect dress that would make her feel like a princess. Her heart fluttered at the thought of being twirled around the dance floor by a charming partner.

Days turned into weeks, and Lily's hope began to wane. She watched as her friends excitedly shared their dance plans while she remained dateless. It seemed her dream was slipping through her fingers like sand.

But fate had other plans. One sunny afternoon, as Lily was perusing dresses, a familiar face appeared before her. It was Ethan, the boy from her literature class. He stammered nervously, "Lily, I've been meaning to ask you... Would you like to go to the Spring Gala with me?"

Lily's heart soared with joy. She accepted Ethan's invitation, feeling as if her dreams had come true. With newfound enthusiasm, she picked out a stunning dress that shimmered like moonlight on the water.

The night of the Spring Gala arrived, and Lily and Ethan looked breathtaking together. They danced under the twinkling stars, their laughter blending with the music. It was a night of enchantment, and Lily couldn't have been happier.

As the night came to a close, Lily realized that sometimes, dreams do come true, but they unfold in their own time. She learned that it was okay to hope and plan for the future but to also appreciate the unexpected moments that life had to offer.

With a smile on her face, she whispered to Ethan, "I'm so glad I didn't count my chickens before they hatched," and he smiled back, realizing that sometimes, the most beautiful moments were the ones you least expected.