Tagliare i ponti -> Burn bridges

 Ita

John aveva lavorato per l'azienda per dieci anni. Un giorno, non ce la fece più e annunciò le sue dimissioni. Ma insultò anche il suo capo di fronte a tutto il personale. Tutti furono scioccati. I suoi colleghi sapevano che era infelice, ma non si aspettavano che tagliasse i ponti in quel modo. Il capo di John era furioso e si assicurò che John lo sapesse. John si pentì del suo sfogo, ma era troppo tardi. Aveva bruciato le sue navi e lo sapeva. Si rese conto di aver lasciato che le emozioni prendessero il sopravvento e di aver commesso un enorme errore. John imparò una lezione preziosa quel giorno, una che non avrebbe mai dimenticato

Eng

John had worked for the company for ten years. One day, he couldn't take it anymore and announced his resignation. But, he also insulted his boss in front of the entire staff. Everyone was shocked. His colleagues knew he was unhappy, but they didn't expect him to burn his bridges like that. John's boss was furious, and he made sure John knew it. John regretted his outburst, but it was too late. He had burned his bridges, and he knew it. He realized that he had let his emotions get the best of him and that he had made a huge mistake. John learned a valuable lesson that day, one that he would never forget.