La quiete prima della tempesta -> Calm before the storm

 Ita

Era una bellissima giornata nella piccola città costiera di Harborview. Il sole brillava, gli uccelli cinguettavano e l'oceano scintillava in lontananza. Mentre John camminava per le strade, non poteva fare a meno di provare una sensazione di inquietudine. Le cose sembravano relativamente calme al momento, ma pensava che questo fosse probabilmente il momento di calma prima della tempesta.

John aveva vissuto a Harborview per tutta la vita e conosceva i segni. L'aria era ferma, i gabbiani avevano smesso di stridere e c'era un'atmosfera inquietante che aleggiava sulla città. Camminava veloce, sentendo il bisogno di tornare a casa prima che la tempesta si abbattesse.

Mentre girava l'angolo nella sua strada, vide la sua vicina, la signora Jenkins, che fissava chiodi sulle finestre in modo frenetico. "John!" gridò, facendogli cenno di avvicinarsi. "Devi fare lo stesso! Sta arrivando un uragano!"

Il cuore di John sprofondò. Aveva sentito le voci, ma sperava che fossero solo voci – voci. Corse verso casa sua e iniziò a fissare i chiodi sulle finestre e a fissare gli oggetti mobili nel suo cortile. Mentre lavorava, il vento cominciò a rafforzarsi e il cielo si fece di un'ombra minacciosa di grigio.

Terminò proprio in tempo. La tempesta colpì con violenza, con il vento che ululava e la pioggia che scrosciava in lenzuoli. John si accucciò nel suo soggiorno, ascoltando i suoni della tempesta fuori. Sentiva alberi che si spezzavano, tetti che venivano strappati via e il suono di vetri che si rompevano.

Mentre guardava intorno alla distruzione, pensò alla calma prima della tempesta. Si rese conto che la vita era così a volte. Le cose possono sembrare pacifiche e tranquille, ma c'è sempre il potenziale per il caos e la distruzione. Sta a noi essere preparati per qualsiasi cosa venga incontro.

Eng

It was a beautiful day in the small coastal town of Harborview. The sun was shining, birds were chirping, and the ocean sparkled in the distance. As John walked through the streets, he couldn't help but feel a sense of unease. Things seemed relatively calm at the moment, but he thought this was probably the calm before the storm.

John had lived in Harborview his entire life, and he knew the signs. The air was still, the seagulls had stopped squawking, and there was an eerie silence that hung over the town. He walked faster, feeling the need to get home before the storm hit.

As he rounded the corner onto his street, he saw his neighbor, Mrs. Jenkins, frantically nailing boards over her windows. "John!" she shouted, waving him over. "You need to do the same! There's a hurricane coming!"

John's heart sank. He had heard the rumors, but he had hoped they were just that – rumors. He ran to his house and started frantically nailing boards over his windows and securing loose objects in his yard. As he worked, the wind began to pick up, and the sky turned an ominous shade of gray.

He finished just in time. The storm hit with a vengeance, the wind howling and rain pouring down in sheets. John huddled in his living room, listening to the sounds of the storm outside. He heard trees snapping, roofs being ripped off, and the sound of glass breaking.

As he looked around at the destruction, he thought about the calm before the storm. He realized that life was like that sometimes. Things might seem peaceful and calm, but there was always the potential for chaos and destruction. It was up to us to be prepared for whatever came our way.