Sano come un pesce -> Fit as a fiddle

 Ita 

Samantha è sempre stata una persona attiva e attenta alla salute. Correva tutti i giorni, praticava yoga e seguiva una dieta equilibrata. Era l'epitome di "sano come un pesce".

Un giorno, Samantha si iscrisse a una maratona locale, qualcosa che aveva sempre voluto fare. Si allenò senza sosta, spingendosi al limite, ma si sentiva sicura di riuscire.

Il giorno della maratona, Samantha si svegliò presto, sentendosi energizzata e pronta a partire. Si stirò, mangiò una colazione nutriente e si diresse verso la linea di partenza. La gara cominciò e Samantha sentì come se volasse. Il suo corpo si sentiva forte e la sua mente era chiara.

Arrivata al punto di metà gara, Samantha sentì un dolore improvviso alla caviglia. Inciampò, ma riprese subito l'equilibrio e continuò a correre, stringendo i denti contro il dolore.

Nonostante l'infortunio, Samantha continuò, determinata a finire la gara. Si spinse più di quanto avesse mai fatto prima, correndo solo con la pura forza di volontà. La sua caviglia pulsava di dolore, ma lei rifiutò di arrendersi.

Finalmente, dopo ciò che sembrava un'eternità, Samantha attraversò il traguardo, esausta ma entusiasta. Ce l'aveva fatta! Aveva completato la maratona.

Mentre zoppicava verso i suoi amici e familiari, la congratularono per il suo successo. "Ce l'hai fatta, Samantha! Eravamo tutti sorpresi di quanto fossi in forma là fuori!" esclamarono.

Eng

Samantha had always been an active and health-conscious person. She ran daily, practiced yoga, and ate a balanced diet. She was the epitome of "fit as a fiddle."

One day, Samantha signed up for a local marathon, something she had always wanted to do. She trained tirelessly, pushing herself to the limit, but she felt confident that she would succeed.

On the day of the marathon, Samantha woke up early, feeling energized and ready to go. She stretched, ate a nutritious breakfast, and headed to the starting line. The race began, and Samantha felt like she was flying. Her body felt strong, and her mind was clear.

As she reached the halfway point, Samantha felt a sudden pain in her ankle. She stumbled, but quickly regained her balance and continued running, gritting her teeth against the pain.

Despite the injury, Samantha pressed on, determined to finish the race. She pushed herself harder than ever before, running on sheer willpower alone. Her ankle throbbed with pain, but she refused to give up.

Finally, after what seemed like an eternity, Samantha crossed the finish line, exhausted but elated. She had done it! She had completed the marathon.

As she hobbled over to her friends and family, they congratulated her on her achievement. "You did it, Samantha! You were fit as a fiddle out there!" they exclaimed.